Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für talvez

misschien
Misschien komt er een motie van afkeuring, misschien niet. Talvez seja apresentada uma moção de censura, talvez não. Misschien geldt dat ook hiervoor, misschien ook niet. Talvez neste caso concreto ele encontre aplicação, ou talvez não.Misschien in sommige streken of bij sommige banken. Talvez já vigore em algumas regiões, ou talvez em alguns bancos.
wellicht
Wellicht kunt u uitleggen waarom dit zo was. Talvez nos queira explicar porquê? Wellicht zou hij nu op mijn woorden kunnen reageren. Talvez possa agora responder a este ponto. Een roulatiesysteem zou wellicht eerlijker zijn. Talvez seja mais justo o princípio da rotatividade.

mogelijk
Misschien is daar meer mogelijk. Talvez seja possível fazer mais nessa área. Dus misschien was er geen consensus mogelijk. Como tal, a convergência de opiniões talvez não seja possível. Dit is een aantal van de mogelijke problemen waarvoor wij moeten oppassen. Estes são, talvez, alguns aspectos que devemos ponderar.
het zou kunnen
mogelijkerwijsWe kunnen de technologische ontwikkeling van wat mogelijkerwijs het enige alternatief voor vloeibare brandstoffen is, niet stopzetten. Não podemos deixar de desenvolver tecnologicamente aquilo que é actualmente uma alternativa, talvez a única, aos combustíveis líquidos. Wanneer deze maatregelen serieus genomen worden, zullen we deze mensenhandel mogelijkerwijs op veel effectievere wijze kunnen uitroeien. Quando estas medidas forem tomadas seriamente, talvez possamos erradicar de forma mais eficaz esse tráfico de pessoas. Dit houdt mogelijkerwijs in dat er normen moeten worden ingevoerd voor elektrische apparatuur, remsystemen, brandbeveiliging, et cetera. Isto implicará, talvez, a adopção de normas sobre equipamento eléctrico, sistema de travões, prevenção contra riscos de incêndio, e outras, para referir apenas algumas.
zou kunnenMisschien dat de Commissie daarop zou kunnen reageren. Talvez a Comissão possa dizer alguma coisa sobre esse assunto. Wellicht dat de Commissie hier een toelichting op zou kunnen geven. Talvez a Comissão pudesse esclarecer esta questão.